تقول العرب هذه غنيمة باردة، إذا لم يكن فيها حَرْبٌ.
ويقال: بل معنى قولهم: الغَنِيمَة بارِدَة أي حاصلة.
من قولهم: بَرَدَ حقِّي على فلان، وجَمَدَ، أي ثَبَتَ.

وللجاحظ في ذلك قول ثالث، زعم أن أهل تهامة والحجاز لما عدِمُوا البردَ في مشاربهم وملابسهم إلا إذا هبت الشِّمال سَمَّوا الماء النِّعْمَة الباردة، ثم كثر ذلك منهم حتى سَمَّوا ما غنموه «البارد» تلذُّذاً منهم، كتلذُّذِهم بالماء البارد.