معناه: أنام الله عينك، أي صادفتْ عينك سرورأ، يعني أذهب الله سهرها فنامت.
قال جماعة من آهل اللغة: معنى أقرَّ الله عينك، صادَفتَ ما يرضيك، أي بلغك الله أقصى أمانيك حتى تقرّ عينك من النظر استغتاء ورضأ بما في يديك.
ومعنى تَقرّ العين: تبرد وينقطع بكاؤها، أو ترى ما كانت متشوفة إليه.